The group runs out of paint just as they are applying the finishing to uches to their art pieces for I Love My Mommy Day. Quetzal instructs t hem to retrieve more colors from Rainbow Canyon before it rains and al l the shades run together. During their journey, the ceramic plate on which their map is painted accidentally breaks. Attempting to piece it back together, the gang works to match colors, shapes, edges and corn ers. In "Zak's Song," The dragons summon Max and Emmy to help them loc ate the source of beautiful, early morning music they've been hearing in Dragon Land. They spot Do-Re-Mi birds and, eager to join them in so ng, Zak instructs everyone to imitate their soft sounds. Insisting on a more aggressive approach, the others instead try excitedly flying to ward the birds, singing loudly, throwing dragonberries, birdcalling, a nd dressing in wild bird costumes. The elegant songbirds repeatedly re act with horror to these displays and, in panic, retreat further and f urther away.