"Up, Up and Away"--The gang has a great time playing pop the bubbles until Ord accidentally flattens their bubble bucket. Ord and Max decide they don't need a bucket and dump Zak's entire package of bubble powder into a nearby puddle, which instantly erupts into a bubble geyser. Soon Ord is trapped inside a huge bubble floating helplessly toward the sky! The gang tries several ways to pop it, but the bubble skin is just too tough, so they tie a rope around it and pull it to the School in the Sky. "Wild Time"--The dragons are hard at work finishing their projects for the big Dragon Scale Festival, but Max has a bad case of the sillies! When his burping noises cause Zak and Wheezie's xylophone to break and he knocks the tail off Ord's dragon statue while pretending to be an airplane, he's confused by his friends' angry reactions. Why doesn't anyone want to have fun?