The honeymoon is over and Archie's feeling restless. When Kilwillie asks him to recruit a manager for a restaurant he's planning to open in New York, Archie decides he's the man for the job. Meanwhile, Duncan stores a trunk of his grandfather's memorabilia in the cellar at Glenbogle, unaware that the trunk contains a surprise souvenir - a live World War II German bomb.