THE BIG BLOOPER: While visiting her friend's house, Sister watches a video intended for a teenage audience. The movie contains some " colorful" language, which Sister innocently repeats at the Bears' dinner table. After Sister explains where she heard the offensive word, Mama tells her how their language has thousands of words to choose from, by picking words that show she respects the feelings of others, she'll be saying a lot about herself. NOTHING TO DO: Mama finds Brother and Sister sad and grumpy because they have nothing to do. She suggests a number of entertaining things, but the cubs reject each one in turn. Not wanting them to suffer from boredom any longer, Mama finds jobs that need to be done around the house. All of a sudden the cubs have a change of heart; the entertaining things she suggested earlier now sound pretty good. However, seeing Mama and Papa working so hard compels Brother and Sister to roll up their sleeves and help with the work.