"Don't Bug Me!"--To complete Quetzal's collection of garden butterflies, the gang sets out to find a beautiful Flutterby. But Ord is scared of bugs and doesn't like the idea of searching through flowers. Max sees the hunt as a great adventure and even decides to have fun scaring Ord with a spider. When Ord gets upset, a surprised ax laughs and Ord runs away. Max loves bugs and can't understand how Ord, who is so much bigger than he, could be afraid of them. "Over and Over"--Max is discouraged because he can't get across the monkey bars at school, so Emmy suggests he practice in Dragon Land. While their friends prepare for the annual Flower Festival, Max and Ord head for the playground. At first Max can only get past one bar, but with instruction from coach Ord and lots of practice kicking his legs, swinging his body and grabbing new bars, he eventually meets with some success.