When Chrissy's kitten runs away, Maya and her friends put up signs and spread the word about the lost "gato." Unfortunately, Maggie's Spanish is terrible, and she tells people they're missing a "pato" - a duck. Soon Maya is stuck with a disgruntled and irascible duck in her apartment, on the same afternoon, it turns out, that the landlord is coming by to make some repairs. And she still has to find the lost kitty.