Musical Scales - Max taught Zak and Wheezie a song in Spanish and English that they have practiced very hard to perform for Princess Kidoodle. As Max, Emmy, and Enrique (who is conspicuously wearing a new hat) arrive, they meet Cassie and Ord, who are puzzled that Zak and Wheezie refuse to come out. The group travels down to the twins' cave where they find Zak and Wheezie hiding - mortified that they are shedding their beautiful scales! After several failed attempts to cover their bare spots, the twins decide to cancel the show. Everyone goes to tell the princess, but Enrique stays back with Zak and Wheezie. He pulls off his hat to reveal an embarrassingly bad haircut. He convinces the twins to sing if he sings with them. So the three friends perform, receiving cheers from everyone! Hand in Hand - Max and Emmy can't seem to agree on anything! Their constant arguing upsets Enrique, who makes a wish on a magical wishing well for Max and Emmy to stop arguing and become closer. Enrique rejoins the group to find Max and Emmy holding hands - what he doesn't realize is that they are stuck together! When the gang goes back to the wishing well to reverse the wish, the well is full and can't accept any more wishes until its coins are brought to the bank. The friends empty the well and race the clock to deposit the coins before the bank closes. Along the way, Max and Emmy must cooperate and make decisions together. Enrique's wish gone awry is ultimately reversed, and Max and Emmy learn some valuable ways to get along.