Quack thinks his snazzy new Duck Dance has magical power. He thoughtfully decides to teach it to all his friends -- for a small fee, of course! Chirp is really good at recognizing other birds' songs, but can she find one of her own? Then, Pocoyo and Pato stumble upon a disco and have a dance off.